Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult weder wijngaarden planten op de bergen van Samaria; de planters zullen planten, en de vrucht genieten. |
| WLC | עֹ֚וד תִּטְּעִ֣י כְרָמִ֔ים בְּהָרֵ֖י שֹֽׁמְרֹ֑ון נָטְע֥וּ נֹטְעִ֖ים וְחִלֵּֽלוּ׃ |
| Trans. | ‘wōḏ tiṭṭə‘î ḵərāmîm bəhārê šōmərwōn nāṭə‘û nōṭə‘îm wəḥillēlû: |
| AC | ה כי יש יום קראו נצרים בהר אפרים קומו ונעלה ציון אל יהוה אלהינו {פ} |
| ASV | Again shalt thou plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall enjoy [the fruit thereof]. |
| BE | Again will your vine-gardens be planted on the hill of Samaria: the planters will be planting and using the fruit. |
| Darby | Thou shalt again plant vineyards upon the mountains of Samaria; the planters shall plant, and shall eat the fruit. |
| ELB05 | Du wirst wieder Weinberge pflanzen auf den Bergen Samarias; die Pflanzer werden pflanzen und genießen. |
| LSG | Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie; Les planteurs planteront, et cueilleront les fruits. |
| Sch | Wiederum wirst du auf den Höhen Samariens Weinberge pflanzen; die sie angelegt haben, sollen sie auch genießen. |
| Web | Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things. |
